-
1 gåde
sg - gáden, pl - gáderу́лица жmidt på gáden — на середи́не у́лицы
blind gáde — тупи́к м
* * ** * *(en -r) riddle ( fx ask somebody a riddle),( ordgåde også) conundrum;(fig: noget ubegribeligt) mystery ( fx it is a mystery to me how he did it),( forvirrende) puzzle ( fx he is a puzzle to me),( især om noget man søger en løsning på) riddle ( fx he is a riddle to me; the riddle of the universe; the riddle of existence);(F: dyb gåde) enigma;( også) it puzzles me;T it beats me;[ tale i gåder] speak (el. talk) in riddles. -
2 løse
21) развя́зывать, отвя́зывать2) реша́тьløse en ópgave — реши́ть зада́чу
* * *absolve, crack, get round, puzzle out, solve, unravel* * **( sætte fri) loose, let loose ( fx the dog),( knude) undo, untie;( skaffe sig) take out ( fx a dog licence hundetegn, a game licencejagttegn),(se også billet);[ løse af](mil. etc) relieve;[ løse en af hans lænker] release somebody from his fetters;[ løse hunden af lænken] unchain the dog, let the dog off its chain;[ løse hjem]( pant) redeem;[ løse håret op] let down one's hair,( flettet) unbraid one's hair;[ løse op for] untie, open ( fx open a bag);sort itself out). -
3 lösa
verbum1. løse, befri, slippe løs2. købe3. løse et problem eller lign.Det löser sig; Till sist löste det sig
Det skal nok gå; Til sidst gik det godt
-
4 lösa
verbum1. løse, befri, slippe løs2. købe3. løse et problem eller lign.Særlige udtryk:Det löser sig; Till sist löste det sig
Det skal nok gå; Til sidst gik det godt -
5 отгадать
vi pf ipfотгадывать gætte; løse (en gåde). -
6 blind
слепо́йvǽre blind for nóget — перен. закрыва́ть глаза́ на что-л.
en blind vej — тупи́к м
* * ** * *adj blind;[ adlyde blindt] obey implicitly;[ blind alarm] a false alarm;[ blive blind] go blind, lose one's sight;[ de blinde] the blind;[ den blinde] the blind person;( i kortspil) the dummy;[ blind for] blind to ( fx I am not blind to his faults);[ blind gade] blind alley, dead end,F cul-de-sac;[ kærlighed gør blind] love is blind;[ blind lydighed] implicit (el. blind) obedience;[ blind makker] dummy;(fig) take a leap in the dark;[ blind passager] stowaway;[ blind på det ene øje] blind in one eye;(se også kikkert). -
7 sætte
arrange, fit, place, put, seat, send out, set, sit, style, wear* * *vb (satte, sat) put,(mere F, mere omhyggeligt: anbringe) place,(mindre alm) set ( fx the vase on the table);( som indsats) stake, put;( plante) plant;( fastsætte) fix ( fx a price);( antage, forudsætte) suppose;( anslå) estimate;( om strøm) set;(typ) set up (fx a page),F compose,( uden objekt) set up type;[ sætte aks] ear, put forth ears;[ sæt at] suppose that,T what if ( fx what if he isn't there?);tegn];[ med præp & adv:][ sætte `af]( om penge også) earmark;( amputere) take off ( fx they had to take his leg off),F amputate;( med båd) shove off;[ sætte passagerer af] set down (, F: deposit) passengers;[ han satte mig af ved mit hotel] he dropped me at my hotel;[ sætte ham af holdet] drop him from the team, leave him out of the team;[ sætte efter én] set off in pursuit of somebody;[ sætte fast] fix, fasten, make fast,( arrestere) arrest,T run in;[ sætte et måltid for én] set a meal before somebody;(se også I. fælde, I. grænse);[ sætte sikkerhedskæden for] put on the chain;[ sætte skodderne for] put up the shutters;[ sætte skodder for vinduerne] shutter the windows;[ sætte fra sig] put down;(se også bestilling, bord);[ sætte frem] set out,( til beskuelse også) display;[ sætte hen], se ndf: sætte til side;[ sætte højt], se højt;[ sætte noget i avisen] put (, F insert) something in the newspaper;[ sætte i fængsel], se fængsle;[ sætte kløerne (, tænderne) i] sink one's claws (, teeth) into;[ sætte penge i aktier] invest (money) in shares;[ sætte sine penge i en bank] deposit one's money in a bank;(se også liv);[ sætte i at le] begin to laugh, burst out laughing;[ sætte i med en sang] break into a song;[ musikken satte i ( med en melodi)] the band (, orchestra) struck up (a tune);[ sætte igennem] carry through, effect;[ sætte sin vilje igennem] get one's way, carry one's point;[ sætte ind]( indføje) put in,F insert;( tage i brug, også mil.) bring into action ( fx the whole staff; the artillery, more troops), deploy;( som indsats) stake ( fx one's life);( uden objekt) ( koncentrere sine anstrengelser) concentrate one's efforts ( fx we must know where to concentrate our efforts);( begynde) set in ( fx winter set in);[ sætte flere tog ind] put on (el. run) more trains;[ sætte en ind i noget] inform somebody about something, brief somebody about (el. on) something,F acquaint somebody with something;F direct all one's efforts (el. energies) to(wards) doing something, strain every nerve to do something;[ vi må sætte noget ind på det] we must put some effort into it;[ sætte penge ind på en konto] pay money into an account;[ sætte ned]( formindske) reduce, lower ( med by);[ sætte komma (, anførselstegn) om noget] put commas (, inverted commas) round something, put something inside (inverted) commas;(se også parentes);[ sætte op] put up ( fx a book on a shelf; an announcement on a notice board; a shelf), fit up ( fx a shelf, a lamp), fix ( fx atelevision aerial),( montere også) mount;( rejse) put up ( fx a fence, a tent);( hænge op også) hang ( fx curtains, wallpaper);( teaterstykke) put on,F mount,(= iscenesætte) produce, stage;(priser etc) put up; raise, increase ( med by, fx increase the price by 10%);( skrivelse) draw up;[ sætte én op i gage] raise somebody's salary;[ sætte dem op imod ham] set (el. turn) them against him;[ sætte over]( med et hop) jump, clear,(mere F) leap;( sejle over: selv) cross,( foretrække for) put above, prefer to ( fx put England above France, prefer England to France);[ sætte partiets interesser over landets] put party before country;[ sætte kedlen over] put the kettle on;(til kaffe etc) put the water on to boil;[ sætte på]( fastgøre) fix; fit on;[ sætte fart på] hurry up, get a move on,( i bil) put one's foot down;F put one's foot on Danish soil;[ sætte ham på holdet] put him on the team;[ sætte en plade på ( grammofonen)] put on a record;[ sætte sammen] put together,F assemble;( udarbejde) draw up ( fx a list), make up ( fx a programme),F compose ( fx a letter);( et brækket lem) set ( fx set a broken leg);[ sætte geværer sammen ( i pyramide)] pile arms;[ sætte til]( miste) lose ( fx money),( bortødsle) waste;( tilføje) add;( til stikkontakt) plug in;( anslå) put at, estimate at ( fx put her age at 30; put (el.estimate) his income (, the cost, the loss) at £5,000),( mere præcist, fx til skat) assess at ( fx assess his income (, the cost, the loss, the value) at £5,000);[sætte et møde til kl. 3] fix a meeting for 3 o'clock;[sætte prisen til £15] fix the price at £15;( sætte bort) put away; put aside, set aside;( opspare) put by, put away, put aside, put on one side, lay by, set aside;(se også tilsidesætte);[ sætte en tændstik ` til] apply a match;[ sætte ham til at] set him to;[ sætte tilbage] put back,(fig) handicap, retard;[ sætte ud]( om motor) misfire,( gå i stå) cut out;[ sætte en ud ( af lokalet)] put somebody out;[ sætte en båd ud] put a boat out;[ sætte en lejer ud] evict a tenant;[ sætte vagter ud] post guards;[ sætte en udenfor] send somebody out of the room,(fig) leave somebody out in the cold;[ han følte sig sat udenfor] he felt left out,T he felt out of things;[ sætte under afstemning] put to the vote;[ sætte sit navn under noget] sign something, put one's name to something;[ med sig:][ sætte sig]( tage plads) sit down,(mere F) take a seat, seat oneself,( om fugl) perch;( bundfælde sig; synke) settle;( fortage sig) die down,F subside;[ sætte sig et mål] set oneself a goal;[ sætte sig fast] become fixed, stick,( i klemme) jam ( fx the brakes jammed),(om hær etc) establish oneself firmly;( om husejer) he has taken on a large mortgage; he has committed himself to a large mortgage;[ sætte sig i gæld] run (el. get) into debt;[ sætte sig i ens sted] put oneself in somebody's place;[ sætte sig imod] oppose,( stærkere) set one's face against;(se også ndf: sætte sig op imod);(dvs i bilen) get in;[ sætte sig ind i] study,F make oneself acquainted with,T get up,( forestille sig) imagine, enter into;[ sætte sig ned] sit down;[ sætte sig op imod] resist,( stærkere) stand out against,( trodse) defy,F challenge ( fx his authority),( gøre oprør mod) rise (el. revolt) against;[ sætte sig op på] get on,F mount ( fx one's bicycle);[ sætte sig på] collar ( fx they collared the entire market),F appropriate, monopolize;( kue) sit on;(se også bagben);[ sætte sig til at læse] set about reading, begin to read;[ sætte sig til klaveret (, rattet)] sit down at the piano (, behind the wheel);(se også modværge, II. ret);[ sætte sig ud over] ignore,F disregard. -
8 lurig
adjektiv1. underfundig, snu -
9 tjurrusning
substantiv1. offentligt arrangement hvor folk løber foran nogle tyre langs en afgrænset gade/vejTjurrusning är en spansk tradition i många byar och städer. Den är inledningen till tjurfäktningsfestligheterna
Den spanske tradition med at folk styrter afsted foran nogle løse tyre er indledningen til tyrefægtningsfestlighederne
-
10 lurig
adjektiv1. underfundig, snuTor gav sin lillasyster en lurig blick, så vad skulle hon tro?
T. gav sin lillesøster et underfundigt blik, så hvad skulle hun tro? -
11 tjurrusning
substantiv1. offentligt arrangement hvor folk løber foran nogle tyre langs en afgrænset gade/vejTjurrusning är en spansk tradition i många byar och städer. Den är inledningen till tjurfäktningsfestligheterna
Den spanske tradition med at folk styrter afsted foran nogle løse tyre er indledningen til tyrefægtningsfestlighederne
См. также в других словарях:
løse — lø|se vb., r, løste, løst; løse et bånd; løse en gåde; løse billet … Dansk ordbog
badminton — /bad min tn/, n. a game played on a rectangular court by two players or two pairs of players equipped with light rackets used to volley a shuttlecock over a high net that divides the court in half. See illus. under racket. [1835 45; named after… … Universalium
Road Warriors — Infobox Wrestling team article name= Road Warriors type= T caption=Hawk and Animal members=Hawk Animal Paul Ellering (manager) Heidenreich Kensuke Sasaki Puke Sunny (valet) Christy Hemme (valet) names=Road Warriors The Legion of Doom L.O.D. 2000… … Wikipedia
Lin Dan — Infobox Badminton player playername = Lin Dan |thumb|150px size = 200 caption = nickname = Super Dan [Citation |last=Ramzy |first=Austin |title=100 Olympic Athletes To Watch |url=http://www.time.com/time/specials/packages/article/0,28804,1819129… … Wikipedia
December 2008 in sports — Worldwide current events | Sports events HI| … Wikipedia
Felix Mendelssohn — … Wikipedia
List of works by Hans Christian Andersen — Published works by Hans Christian Andersen, (the list has been supplemented with a few important posthumous editions of his works; the year given in each entry refers to the first Danish edition):*Ungdoms Forsøg (First attempts) by Villiam… … Wikipedia
Shakespeare — Gemälde, welches vermutlich William Shakespeare zeigt (sog. Chandos Portrait). Der Entstehungszeitpunkt ist unbekannt, der Maler war wahrscheinlich Joseph Taylor. Untersuchungen durch Kuratorin Tarnya Cooper (Farbanalysen, Röntgenaufnahmen u. a.) … Deutsch Wikipedia
William Shakespaer — Gemälde, welches vermutlich William Shakespeare zeigt (sog. Chandos Portrait). Der Entstehungszeitpunkt ist unbekannt, der Maler war wahrscheinlich Joseph Taylor. Untersuchungen durch Kuratorin Tarnya Cooper (Farbanalysen, Röntgenaufnahmen u. a.) … Deutsch Wikipedia
environment — environmental, adj. environmentally, adv. /en vuy reuhn meuhnt, vuy euhrn /, n. 1. the aggregate of surrounding things, conditions, or influences; surroundings; milieu. 2. Ecol. the air, water, minerals, organisms, and all other external factors… … Universalium
Future of newspapers — Newspapers: a global industry in transition The future of newspapers has been widely debated as the industry has faced down soaring newsprint prices, slumping ad sales, the loss of much classified advertising and precipitous drops in circulation … Wikipedia